Перегляд іспанського фільму «Глуха» та обговорення з Олегом Яськівим й двостороннім перекладом жествовою мовою

22 грудня о 18:00 у Львівському культурному хабі (вул. Князя Романа, 6, 2 поверх) відбудеться перегляд та обговорення іспанського художнього фільму «Глуха» (Sorda) режисерки Еви Лібертад — чутливої мелодрами про материнство, любов і пошук взаєморозуміння у світі, де досвід тиші стає повноцінною мовою спілкування.

Стрічка розповідає історію Анґели, жінки з порушенням слуху, та її партнера Гектора. Пара живе у взаємній любові та з нетерпінням очікує народження дитини, однак поява немовляти відкриває нові й непрості виклики. Анґела не чує плачу дитини й у щоденному догляді стає залежною від чоловіка — єдиного зв’язку немовляти зі світом звуків. Сумніви у власній спроможності бути хорошою матір’ю змушують її шукати власний шлях до доньки, доводячи собі та іншим, що справжня любов і турбота не потребують слуху.

У 2025 році стрічка вперше була представлена на Берлінському міжнародному кінофестивалі, де отримала приз глядацьких симпатій програми Panorama та нагороду Міжнародної конфедерації артхаусних кінотеатрів (CICAE). Фільм також став тріумфатором Іспанського кінофестивалю в Малазі, здобувши головні нагороди, зокрема за найкращий фільм, найкращий іспанський фільм, найкращий дебют, найкращу жіночу та чоловічу ролі, а також приз глядацьких симпатій. Окрім цього, «Глуха» була представлена в офіційних програмах Шанхайського міжнародного кінофестивалю та Міжнародного кінофестивалю у Карлових Варах.

Переглянути трейлер фільму можна за посиланням.

Після перегляду у Львівському культурному хабі відбудеться обговорення фільму за участі модератора Олега Яськіва.

Олег Яськів — науковець, кінознавець, директор культурно-інформаційного Центру Шептицького, викладач курсів із філософії науки, культури та кіномистецтва, засновник та головний редактор сайту «Простір кіно», а також режисер і продюсер документальних фільмів.

Подія буде доступною для людей з порушеннями слуху. Перегляд фільму та подальше обговорення супроводжуватимуться двостороннім перекладом українською жестовою мовою. 

Відкрита розмова після показу фільму стане простором для ділення відчуттями та емоціями, які виникають під час перегляду, а також для обговорення бар’єрів комунікації, досвіду інакшості, взаємної залежності та пошуку спільної мови між людьми з різним життєвим досвідом.

Кількість місць обмежена. Реєстрація на подію — за посиланням.

‍

***

Подія реалізовується Львівським культурним хабом, ЮНЕСКО у партнерстві з українським кінодистриб’ютором «Артхаус Трафік» за підтримки Посольства Іспанії в Україні та AECID.

‍

Фотоматеріали до анонсу надано «Артхаус Трафік».  

‍